Туреччина змінила англомовну назву країни

Офіційно англомовну назву країни змінили з Turkey на Türkiye.

В такий спосіб Туреччина не хоче асоціюватись з індиком (англ. -turkey), а також з деякими іншими негативними асоціаціями, пише The Village.

В Туреччині пояснюють, що колишня назва країни під час пошуку в Google “видавала багато індиків”. Крім того, згідно з Кембридзьким словником, Turkey може перекладатися як “дурень” і “невдаха”.

Водночас поки не ясно, чи приживеться за кордоном назва країни з літерою “ü”, якої немає в англійському алфавіті. Ще з грудня 2021 року на етикетках турецьких товарів почали використовувати Made in Türkiye замість Made in Turkey. Також назву Türkiye почали використовувати турецькі дипломати.

Türkiye – це автентична назва Туреччини, яку країна вибрала після проголошення незалежності в 1923 році. Це вже не вперше, коли країни змінюють власні назви: у 2016 Чехія зареєструвала скорочену назву Czechia, а Нідерланди у 2020 році попросили не вживати назву Голландія, яка є лише одним із регіонів держави.

Корисне

Туристичне страхування, зелена карта для виїзду закордон, ОСАГО онлайн.
kiwi.com – гнучкий пошук авіаквитків по лоукостам, також є можливість шукати залізничні та автобусні квитки.
omio.com – пошук залізничних та автобусних квитків по Європі, а також авіа.
trainline.com – пошуковик залізничних та автобусних квитків по Європі.